0
00:00:44,085 --> 00:00:47,714
U blizini Las Crucesa
Novi Meksiko 1909

1
00:00:48,006 --> 00:00:51,926
Ne stavljaj ovce na moju zemlju

2
00:00:52,510 --> 00:00:56,473
Ovo je zemlja koju sam iznajmio.
garrett

3
00:00:57,807 --> 00:00:59,100
tako je

4
00:01:00,852 --> 00:01:03,813
Ispoštovat ću taj ugovor.

5
00:01:04,981 --> 00:01:07,275
prekršiti zakon

6
00:01:07,484 --> 00:01:08,610
Zakon?

7
00:01:09,152 --> 00:01:12,781
Uredba Santa Fea? Sranje!

8
00:01:13,364 --> 00:01:15,450
Hotsu je taj koji će uništiti zemlju.

9
00:01:16,117 --> 00:01:17,827
To je previše za reći

10
00:01:19,412 --> 00:01:20,789
popraviti pojas

11
00:01:23,750 --> 00:01:27,962
Postao šerif
Je li ubiti Billyja?

12
00:01:31,174 --> 00:01:33,885
Ovo sranje

13
00:01:51,111 --> 00:01:52,904
Pucaj!

14
00:01:53,029 --> 00:01:54,864
Neće pogoditi.

15
00:01:55,740 --> 00:01:56,699
tako je

16
00:02:30,733 --> 00:02:31,693
Lijepa ruka!

17
00:02:40,952 --> 00:02:42,120
Ovdje Pat Garrett.

18
00:02:52,255 --> 00:02:53,298
billy

19
00:02:55,300 --> 00:02:59,637
utvrda Sumner
Novi Meksiko 1881

20
00:03:01,848 --> 00:03:03,975
Dobre ruke za svoje godine

21
00:03:04,142 --> 00:03:06,644
Fluke, kako si?

22
00:03:07,520 --> 00:03:08,646
Billiichi

23
00:03:10,648 --> 00:03:11,482
Dobro izgleda

24
00:03:11,566 --> 00:03:13,318
Je li ovo festival?

25
00:03:15,195 --> 00:03:17,697
To je zabavan grad

26
00:03:18,781 --> 00:03:23,786
I ovaj teritorij
Ni drugi gradovi nisu zanimljivi.

27
00:03:24,078 --> 00:03:25,496
Valjda je tako

28
00:03:25,705 --> 00:03:30,460
Od Rin Rikiichija do mene
Jeste li došli ovamo po svoja 2 dolara natrag?

29
00:03:31,461 --> 00:03:33,379
Dobiti rano

30
00:03:34,297 --> 00:03:36,841
Pat je
Jer rijetko dolazi

31
00:03:38,051 --> 00:03:42,096
Ova meksička djevojka
Je li još uvijek lijepa?

32
00:03:42,805 --> 00:03:43,681
Oh

33
00:03:44,349 --> 00:03:46,935
tvoj život
Postoji žena koju jurim

34
00:03:48,311 --> 00:03:49,395
One su sestre.

35
00:03:49,479 --> 00:03:50,688
Zašto?

36
00:03:51,439 --> 00:03:53,816
Jer sam se cjenkao za naknadu za igru.

37
00:03:54,567 --> 00:03:56,903
Novac koji sam ujutro platio ženi...

38
00:03:58,071 --> 00:04:00,156
To je samo 10 centi

39
00:04:01,115 --> 00:04:04,369
To je ženski ponos
povrijedio sam te

40
00:04:06,371 --> 00:04:07,830
Idemo popiti piće

41
00:04:12,710 --> 00:04:15,380
nemoj nas zvati

42
00:04:15,922 --> 00:04:17,548
Pretenciozno

43
00:04:20,176 --> 00:04:21,552
čašu

44
00:04:27,850 --> 00:04:30,270
Ovaj grad i ti ste nerazdvojni.

45
00:04:31,104 --> 00:04:34,440
u Meksiko
Vratite se na otprilike godinu dana

46
00:04:36,567 --> 00:04:38,778
ti
Hoćeš li me izbaciti?

47
00:04:40,071 --> 00:04:41,698
To je drugačije

48
00:04:42,240 --> 00:04:43,574
Glasine o Evanu?

49
00:04:44,033 --> 00:04:49,205
utopio se u Rio Grandeu
Pokušavam se vratiti u Meksiko

50
00:04:49,789 --> 00:04:51,416
bio progonjen

51
00:04:53,167 --> 00:04:54,419
žao mi te je

52
00:04:56,671 --> 00:04:58,256
bio je dobar čovjek

53
00:05:02,635 --> 00:05:05,221
Ali bolje i to nego da te uhvate.

54
00:05:06,723 --> 00:05:08,349
To je cool lice

55
00:05:13,271 --> 00:05:15,732
Kao da se osoba promijenila

56
00:05:21,112 --> 00:05:22,030
govori jasno

57
00:05:23,072 --> 00:05:24,490
Iitomo

58
00:05:28,202 --> 00:05:33,499
moćnici
želim te izbaciti

59
00:05:34,542 --> 00:05:35,835
izlazi van!

60
00:05:42,216 --> 00:05:44,844
Je li to naredba ili molba?

61
00:05:50,141 --> 00:05:51,351
Na meni je

62
00:05:55,063 --> 00:05:57,065
Rok je 5 dana

63
00:05:59,859 --> 00:06:02,111
Ja ću biti okružni šerif

64
00:06:02,945 --> 00:06:03,905
svaka čast

65
00:06:06,115 --> 00:06:07,784
šerif Pat Garrett

66
00:06:08,910 --> 00:06:11,037
Je li vuk samotnjak časnik?

67
00:06:15,541 --> 00:06:16,292
kako se osjećaš

68
00:06:22,882 --> 00:06:26,761
To je također zato što su se vremena promijenila.

69
00:06:27,929 --> 00:06:30,723
neću se promijeniti

70
00:06:42,985 --> 00:06:46,114
Samo polako
Ostalo je još 4-5 dana

71
00:06:47,740 --> 00:06:49,283
Ne, idem kući

72
00:06:53,955 --> 00:06:55,206
Abyss Pat

73
00:06:56,124 --> 00:06:57,375
Zbogom Billy

74
00:06:57,875 --> 00:06:59,252
Nemojte se previše forsirati

75
00:07:03,506 --> 00:07:04,757
to si ti

76
00:07:19,897 --> 00:07:21,023
Zašto me ne ubiješ?

77
00:07:21,983 --> 00:07:22,984
Zašto?

78
00:07:24,402 --> 00:07:25,778
mi smo prijatelji

79
00:07:37,457 --> 00:07:42,336
Garrett je
izdao

80
00:07:44,755 --> 00:07:49,802
Čak i ako spavam
Ne zatvaraj oba oka

81
00:07:53,014 --> 00:07:57,310
Čak i mali zvuk je grmljavina

82
00:08:00,688 --> 00:08:04,817
To je gromki pucanj.

83
00:08:08,362 --> 00:08:12,992
Poslovni čovjek u gradu
mrzim te-

84
00:08:15,077 --> 00:08:20,833
pokušavajući otjerati
unajmio Garretta

85
00:08:23,878 --> 00:08:28,132
Teški osjećaji
razumijem vrlo dobro

86
00:08:30,343 --> 00:08:35,264
Sada smo prijatelji
jure me

87
00:08:38,935 --> 00:08:43,231
ako imaš djevojku
vjeruj mi

88
00:08:46,609 --> 00:08:50,863
U El Paso
Dobro je krenuti

89
00:08:53,407 --> 00:08:58,704
Ako ta djevojka
dočekat će vas

90
00:09:01,749 --> 00:09:05,920
Nemoj da te uhvate Billy

91
00:09:13,586 --> 00:09:16,822
Probudi Billyja
Jeste li čuli to?

92
00:09:19,492 --> 00:09:22,094
Ne možete zaraditi ako spavate

93
00:09:22,929 --> 00:09:25,431
To je gubitak dana

94
00:09:26,999 --> 00:09:29,902
pusti vjevericu
Pokušavaš li se petljati sa mnom do smrti?

95
00:09:29,969 --> 00:09:30,937
Svrbi

96
00:09:31,003 --> 00:09:32,738
Hajde, hajde da ukrademo kravu.

97
00:09:33,072 --> 00:09:34,440
Još je rano

98
00:09:39,979 --> 00:09:41,781
Što se događa jutros?

99
00:09:42,481 --> 00:09:44,350
Ti si tako bučno kopile.

100
00:09:45,585 --> 00:09:47,753
Ovo nije igra

101
00:09:53,993 --> 00:09:54,961
ukusno

102
00:10:02,535 --> 00:10:04,136
Pat će biti ljut

103
00:10:05,838 --> 00:10:09,475
Čim sam postao šerif
On je kradljivac stoke.

104
00:10:10,509 --> 00:10:12,678
Može li Pat znati?

105
00:10:13,546 --> 00:10:15,147
ne bojim se

106
00:10:18,017 --> 00:10:19,719
Ne, malo je zastrašujuće

107
00:10:22,822 --> 00:10:23,723
Prokletstvo

108
00:10:27,059 --> 00:10:28,828
daj konju vode

109
00:10:59,325 --> 00:11:03,095
Vlasnik farme
Već sam to shvatio

110
00:11:04,664 --> 00:11:06,032
To je Garrett

111
00:11:06,065 --> 00:11:07,533
Prokletstvo

112
00:11:07,900 --> 00:11:10,703
Doveli su mnogo ljudi iz Lincolna.

113
00:11:19,779 --> 00:11:20,780
Probudi me

114
00:11:22,048 --> 00:11:25,751
Oh, boli, ne.

115
00:11:30,589 --> 00:11:34,060
Učinjeno je
Umrijet ću ovdje

116
00:11:38,297 --> 00:11:39,565
Ne pucajte više

117
00:11:44,370 --> 00:11:45,237
billy

118
00:11:46,505 --> 00:11:48,307
Odustani i izađi

119
00:11:50,042 --> 00:11:51,811
Što je moj grijeh?

120
00:11:53,646 --> 00:11:54,480
Što učiniti?

121
00:11:55,681 --> 00:11:56,982
ubijanje magarca

122
00:11:58,284 --> 00:12:00,152
On je kriv za Robertsovo ubojstvo.

123
00:12:01,353 --> 00:12:03,022
Bilo je to prije godinu dana

124
00:12:04,490 --> 00:12:06,158
I to je dvoboj

125
00:12:09,295 --> 00:12:10,663
Hajde Pat

126
00:12:11,363 --> 00:12:12,865
Ja ću ti biti protivnik

127
00:12:22,141 --> 00:12:23,008
Ja ću to učiniti

128
00:12:25,678 --> 00:12:27,646
Dolazi sve bliže i bliže

129
00:12:39,859 --> 00:12:41,227
I ti se možeš boriti

130
00:12:46,165 --> 00:12:47,233
tako je

131
00:12:48,434 --> 00:12:52,571
Sjajna ideja. Još uvijek možeš imati pištolj.

132
00:12:57,543 --> 00:12:59,512
Idemo odavde

133
00:13:04,416 --> 00:13:06,585
Prokletstvo

134
00:13:09,221 --> 00:13:12,291
Sada je gotovo
Idemo to riješiti

135
00:13:17,530 --> 00:13:19,365
Više se ne bojim

136
00:13:21,367 --> 00:13:24,370
Ne pucaj, izađi van

137
00:13:25,437 --> 00:13:26,438
prestani

138
00:13:28,440 --> 00:13:30,075
Idi lijevo, ja sam desno

139
00:13:30,109 --> 00:13:32,111
Možda nije okruženo

140
00:13:32,611 --> 00:13:36,215
Druga osoba nije amater.
Nema šanse da nešto propustim

141
00:13:37,750 --> 00:13:39,218
Gdje je konj?

142
00:14:05,945 --> 00:14:06,946
prestani

143
00:14:11,016 --> 00:14:14,987
klinac
Izađi dok si živ

144
00:14:16,488 --> 00:14:17,857
Sada je gotovo

145
00:14:22,294 --> 00:14:23,596
Idi sada

146
00:15:08,674 --> 00:15:10,342
To je Hideejev miljenik.

147
00:15:14,847 --> 00:15:16,315
Ali živo je

148
00:15:18,984 --> 00:15:20,152
I meni također

149
00:15:50,683 --> 00:15:54,053
kako radiš
Nikad prije to nisam vidio.

150
00:15:55,955 --> 00:15:58,557
Tvoj šerifski izgled također.

151
00:16:02,094 --> 00:16:03,729
Mudrost živjeti

152
00:16:05,798 --> 00:16:08,167
Lako je imati zakon na svojoj strani.

153
00:16:10,402 --> 00:16:14,573
Želim uživati u bogatoj mirovini

154
00:16:16,108 --> 00:16:17,977
To je velika ambicija.

155
00:16:20,312 --> 00:16:23,949
Zadovoljan sam ovim trenutkom
To je u redu

156
00:16:24,016 --> 00:16:26,318
Za tebe više nema nade

157
00:16:26,685 --> 00:16:29,455
Ostalo je još samo da se izvede pred sud.

158
00:16:30,155 --> 00:16:32,624
samo da dobije oštru osudu

159
00:16:33,592 --> 00:16:35,260
Slušajte pažljivo

160
00:16:35,627 --> 00:16:40,933
Uže me grize u grlo
ideš u pakao

161
00:16:44,036 --> 00:16:46,672
vjeruj u boga i pokaj se

162
00:16:47,673 --> 00:16:48,640
3 je

163
00:16:52,277 --> 00:16:53,746
Što ti vjeruješ, Bell?

164
00:16:57,983 --> 00:17:00,686
Sada se samo kladim.

165
00:17:02,154 --> 00:17:02,988
5 je

166
00:17:03,088 --> 00:17:06,358
Billy. To je negdje u Bibliji

167
00:17:06,492 --> 00:17:08,327
“Postoje drugačija vremena.”

168
00:17:08,427 --> 00:17:11,130
“Kad voliš, kad mrziš”

169
00:17:11,797 --> 00:17:13,132
“Kada ubiti”

170
00:17:15,801 --> 00:17:19,104
Vrijeme je da se osloniš na Boga

171
00:17:20,039 --> 00:17:25,044
Kad sretnem Boga
Pobijedit ću te u pokeru

172
00:17:26,845 --> 00:17:27,679
To je super ideja

173
00:17:32,518 --> 00:17:33,886
idem van

174
00:17:33,986 --> 00:17:36,822
To je posao. Tražit ću Billyja.

175
00:17:37,322 --> 00:17:38,490
Vraćam se za 2 dana

176
00:17:38,657 --> 00:17:40,826
Sad ćeš stići na vrijeme

177
00:17:41,326 --> 00:17:45,064
kleknuti
moli Gospoda za oprost

178
00:17:46,465 --> 00:17:47,332
Pat

179
00:17:47,699 --> 00:17:50,836
Ako ne ušutkaš ove ljude, ubit ću te.

180
00:17:51,370 --> 00:17:53,205
Probajte

181
00:17:53,405 --> 00:17:56,475
sačmaricom
otpuhat ću ga

182
00:17:56,742 --> 00:17:59,144
Meso će letjeti na sve strane

183
00:17:59,745 --> 00:18:00,512
bob

184
00:18:00,746 --> 00:18:03,482
Pokušajte otpjevati himnu

185
00:18:03,816 --> 00:18:04,683
bob

186
00:18:05,884 --> 00:18:06,685
Zatvori

187
00:18:08,921 --> 00:18:12,691
moram prestati
Odvest ću te natrag u Texas.

188
00:18:13,092 --> 00:18:14,026
prestani

189
00:18:15,894 --> 00:18:17,596
Osjećam se usamljeno

190
00:18:51,130 --> 00:18:52,297
sišao

191
00:19:00,239 --> 00:19:02,074
Iako Quinn ima 8 karata?

192
00:19:03,308 --> 00:19:05,577
Žališ li me?

193
00:19:07,813 --> 00:19:09,748
Ne mogu čitati ruke

194
00:19:10,449 --> 00:19:11,583
Ne budi sramežljiva

195
00:19:12,284 --> 00:19:15,087
Dok sam živa
Želim se natjecati čisto.

196
00:19:15,888 --> 00:19:19,591
Budi čist kad umreš
Želim se odjednom raspršiti

197
00:19:20,993 --> 00:19:24,062
kao bob
Ne kao drkadžija.

198
00:19:28,133 --> 00:19:29,601
Klekni

199
00:19:30,169 --> 00:19:31,570
bučno

200
00:19:37,643 --> 00:19:39,478
pokaj se!

201
00:19:41,079 --> 00:19:43,248
Gospodine, molim te oprosti mi

202
00:19:43,282 --> 00:19:46,485
Ne, nisam srčana

203
00:19:46,485 --> 00:19:47,252
Zatvori

204
00:19:47,252 --> 00:19:51,557
Ako ne patiš, nećeš razumjeti Božji put.

205
00:19:51,557 --> 00:19:53,525
Prestani! Jeste li pri zdravoj pameti?

206
00:20:08,273 --> 00:20:12,010
Idem popiti piće u bar preko puta.
žedan sam

207
00:20:14,046 --> 00:20:16,548
Nećeš lako umrijeti

208
00:20:22,287 --> 00:20:25,090
Drži jezik za zubima
Ubit ću te polako

209
00:20:29,094 --> 00:20:34,399
Želim mokriti
Pusti me na WC

210
00:20:50,048 --> 00:20:56,121
od pachico
Moj konj ima zaraznu bolest

211
00:20:56,221 --> 00:20:58,590
Bio sam prisiljen hodati 60 km.

212
00:21:01,960 --> 00:21:03,262
To je bila stvar

213
00:21:03,929 --> 00:21:06,164
Prvi put tako hodam

214
00:21:10,802 --> 00:21:12,771
upoznao indijanca

215
00:21:15,741 --> 00:21:19,111
iz rezervacije
Ovo su opasni momci koji su pobjegli.

216
00:21:20,512 --> 00:21:24,082
napraviti kekse
umiren

217
00:21:31,490 --> 00:21:33,091
To je zanimljiva priča

218
00:21:39,931 --> 00:21:44,436
Pat je poludio
Nije više muškarac

219
00:21:45,437 --> 00:21:48,807
o mojoj najboljoj prijateljici
Ne govori to tako

220
00:21:51,677 --> 00:21:53,111
On je druga osoba.

221
00:21:59,851 --> 00:22:05,490
Rekao je Chisholmu i drugim rančerima
Kupljen je novcem

222
00:22:07,125 --> 00:22:08,827
Pa i ti

223
00:22:09,528 --> 00:22:11,396
Zato je ekonomija dobra

224
00:22:13,465 --> 00:22:14,666
Ne baš

225
00:22:30,882 --> 00:22:33,185
Ti si Rikiichi Lyle
Jeste li bili prijatelji?

226
00:22:33,585 --> 00:22:34,853
tako je

227
00:22:36,488 --> 00:22:39,958
kako si umro
Jeste li razgovarali?

228
00:22:40,692 --> 00:22:42,728
čuo od Sama

229
00:22:44,563 --> 00:22:47,265
Vidim. Čujte i od mene.

230
00:22:52,637 --> 00:22:56,007
pogođen tri puta u leđa
Glava mi je bila raznesena

231
00:22:58,009 --> 00:22:59,444
Ne želim ubijati

232
00:23:01,012 --> 00:23:03,014
Onda nemoj pucati

233
00:23:04,383 --> 00:23:05,851
doći gore

234
00:23:09,388 --> 00:23:10,288
Zatvori

235
00:23:10,856 --> 00:23:12,124
Molim te prestani

236
00:23:14,960 --> 00:23:16,862
Ne pucajte s leđa

237
00:23:46,458 --> 00:23:48,727
Jeste li još uvijek zahvalni za Isusa?

238
00:23:49,661 --> 00:23:50,962
zvono je ubijeno

239
00:23:51,797 --> 00:23:54,266
I ja ću biti ubijen

240
00:24:02,307 --> 00:24:03,675
Ne zamjerajte

241
00:24:22,461 --> 00:24:25,197
donesi mi sjekiru

242
00:24:55,894 --> 00:24:57,329
Lezi dolje, umrijet ćeš.

243
00:25:06,371 --> 00:25:10,175
Iz trgovine za iznajmljivanje kočija
Dovedi mi najboljeg konja

244
00:25:33,832 --> 00:25:36,401
otišao u Rio Grande

245
00:25:38,570 --> 00:25:40,739
Također u Riochamu

246
00:25:42,707 --> 00:25:44,409
Također u Riopekos

247
00:25:45,076 --> 00:25:47,846
Rio montana također

248
00:25:48,446 --> 00:25:52,684
Santa Fe također
Sveti Anton također

249
00:25:52,884 --> 00:25:54,519
Tularosa također

250
00:25:59,524 --> 00:26:02,561
prošao posvuda

251
00:26:04,596 --> 00:26:06,398
Fort Sumner također

252
00:26:06,765 --> 00:26:08,767
Engineering Spaniola također

253
00:26:10,268 --> 00:26:11,603
San Pedro također

254
00:26:12,637 --> 00:26:14,739
bijeli hrastovi također

255
00:26:16,775 --> 00:26:19,077
Mila Grow također

256
00:26:20,045 --> 00:26:23,615
U Maramoisu
ostao jednu noć

257
00:26:26,952 --> 00:26:32,223
Ali ovaj Lincoln je najgori

258
00:26:33,058 --> 00:26:36,962
Texas također
I ja sam išao u Arizonu.

259
00:26:37,562 --> 00:26:38,997
Colorado također

260
00:26:40,665 --> 00:26:47,072
Tvoja kći Marijuana i Ichi

261
00:26:47,672 --> 00:26:49,608
prešao granicu

262
00:26:50,141 --> 00:26:53,778
smijala se kao vrag

263
00:26:55,814 --> 00:27:00,852
Smijao sam se čak i kad sam ga bacio

264
00:27:47,165 --> 00:27:50,135
to je tvoj konj
Vrati se na brod

265
00:27:54,673 --> 00:27:58,343
Naplatit ću vam tri dolara.
Molim te zamijeni me za ovog konja.

266
00:27:59,210 --> 00:28:00,812
Zašto?

267
00:28:08,153 --> 00:28:12,023
Novac dolazi od Bobovog leša.
Molim te uzmi

268
00:28:30,241 --> 00:28:35,180
Čak i preko rijeke
Pištolj nišani

269
00:28:37,749 --> 00:28:42,387
dužnosnici vas žele uhititi

270
00:28:45,023 --> 00:28:49,561
Želim ubiti lovca na glave

271
00:28:52,263 --> 00:28:56,968
Ne mogu ti oprostiti što si pobjegao

272
00:28:59,604 --> 00:29:04,075
na balkonu su
Ostani budan cijelu noć...

273
00:29:07,112 --> 00:29:11,950
karte na ranču
Ja to radim, ali...

274
00:29:14,953 --> 00:29:19,824
Uvijek ciljam na tvoj život

275
00:29:22,093 --> 00:29:26,431
Ne okreći leđa Billy

276
00:29:29,234 --> 00:29:34,105
Ako odaberete
Sviđa mi se ljubazna Meksikanka

277
00:29:36,841 --> 00:29:38,610
U tamnoj sobi-

278
00:29:38,810 --> 00:29:41,613
On će me sakriti

279
00:29:44,749 --> 00:29:49,954
Shvatiš to na platou u hladu.

280
00:29:51,956 --> 00:29:55,827
Što je rodni grad?
Daleko je

281
00:30:16,447 --> 00:30:20,118
To nije predstava.
Očistite tijela.

282
00:30:22,120 --> 00:30:23,822
da šerife

283
00:30:35,867 --> 00:30:37,168
Teško je

284
00:30:38,870 --> 00:30:40,872
ubijene su i dvije osobe

285
00:30:40,972 --> 00:30:43,374
Želim se osjećati osvježeno

286
00:30:46,678 --> 00:30:48,213
Nemoj brijati brkove

287
00:30:54,719 --> 00:30:55,720
Što je s djecom?

288
00:31:08,700 --> 00:31:13,938
mojoj ženi
Reci im da ćeš doći kod kuće na večeru.

289
00:31:14,839 --> 00:31:17,542
Zatim sam otišao u bar i

290
00:31:17,742 --> 00:31:21,045
John Newley
Reci ostalima

291
00:31:21,112 --> 00:31:23,882
Mislim da ću čekati

292
00:31:25,750 --> 00:31:28,887
idi u bar
Newry i drugi...

293
00:31:46,104 --> 00:31:47,071
kako se zoves

294
00:31:49,307 --> 00:31:50,875
dobro pitanje

295
00:31:57,782 --> 00:32:01,753
Znam, zar ne?
Ovdje Bill Kermit.

296
00:32:05,123 --> 00:32:07,659
na sedam rekata
Jeste li glumili konjokradicu?

297
00:32:08,960 --> 00:32:10,228
Uspjela sam

298
00:32:12,230 --> 00:32:17,302
Prošle godine sam ga nazvao Iriki-sama.
Jeste li ubili Denninga?

299
00:32:18,903 --> 00:32:21,839
Ah svi
Nazvana "zgrada Alamosa"

300
00:32:30,648 --> 00:32:33,251
Postavit ću te za pomoćnika šerifa.

301
00:32:35,920 --> 00:32:42,493
Idi u bar i uzmi odrezak
Naručite grickalice

302
00:32:43,328 --> 00:32:46,531
Također poseban sake

303
00:32:48,800 --> 00:32:50,168
Idem na pod

304
00:33:02,847 --> 00:33:05,516
Praćenje traje 2 tjedna

305
00:34:19,757 --> 00:34:21,526
Što je s Billyjem?

306
00:34:21,592 --> 00:34:22,794
Pobjegao sam

307
00:34:25,396 --> 00:34:26,731
Vjerojatno Meksiko

308
00:34:32,603 --> 00:34:34,639
To je jedino mjesto

309
00:34:36,441 --> 00:34:41,212
Nerado sam, ali
Moram ići za njim.

310
00:34:42,847 --> 00:34:44,615
to je moj posao

311
00:34:46,751 --> 00:34:48,419
Pa baš me briga

312
00:34:49,420 --> 00:34:53,291
Jednom sam ga uhvatio.
Učinit ću to koliko god puta želim

313
00:34:56,094 --> 00:35:01,732
Prošlo je tjedan dana
Nema čak ni lijepih riječi

314
00:35:09,273 --> 00:35:10,408
oprosti

315
00:35:12,376 --> 00:35:14,745
idem u bar

316
00:35:16,948 --> 00:35:20,785
od izgrednika
Čovjek po imenu Alamosa Bill...

317
00:35:20,985 --> 00:35:23,921
Imam informacije o Billyju.

318
00:35:26,457 --> 00:35:29,293
Hoćeš li se vratiti na večeru?

319
00:35:31,629 --> 00:35:33,898
Zakasnit ću večeras

320
00:35:36,300 --> 00:35:37,602
Večeras također

321
00:35:37,668 --> 00:35:38,936
prestani

322
00:35:39,637 --> 00:35:41,472
Svi u gradu su jedno

323
00:35:43,074 --> 00:35:49,413
otkad si postao šerif
Da su se ljudi promijenili

324
00:35:50,982 --> 00:35:55,119
Ni ne gledaju me
moje srce je mrtvo

325
00:35:56,320 --> 00:35:58,089
Što je sa šerifom?

326
00:35:58,156 --> 00:35:58,823
Prestani!

327
00:35:59,190 --> 00:36:01,792
Neću stati. Odlazim od kuće.

328
00:36:11,769 --> 00:36:13,471
Ova priča je jedna

329
00:36:15,173 --> 00:36:16,607
Nakon povratka

330
00:36:20,178 --> 00:36:21,746
on bježi

331
00:36:22,813 --> 00:36:27,218
nije to to
To je tip koji dolazi prema meni.

332
00:36:28,386 --> 00:36:30,154
Što je s tobom?

333
00:37:08,226 --> 00:37:09,260
Bilo je kasno

334
00:37:12,230 --> 00:37:14,031
konjak

335
00:37:34,118 --> 00:37:35,720
Hvala vam što ste došli

336
00:37:35,786 --> 00:37:36,854
namjesnik

337
00:37:37,088 --> 00:37:38,422
drago mi je što smo se upoznali

338
00:37:39,890 --> 00:37:41,392
Što je s Ta hranom?

339
00:37:42,860 --> 00:37:47,198
To je u redu
Umjesto rakije

340
00:37:47,565 --> 00:37:49,233
Rakija je

341
00:37:51,202 --> 00:37:54,572
Čak su i kišne večeri lijepe

342
00:37:55,106 --> 00:37:57,775
Ipak se ne osjećam veselo...

343
00:37:58,909 --> 00:38:01,445
Savršeno za svaku konzultaciju

344
00:38:03,914 --> 00:38:05,249
Valjda je tako

345
00:38:12,623 --> 00:38:15,893
Predstavimo se
To je Nizozemska

346
00:38:16,727 --> 00:38:20,298
Ovo je Norris

347
00:38:23,501 --> 00:38:27,838
Obojica su u Billyjevom bijegu.
Zanima me-

348
00:38:27,938 --> 00:38:30,174
Vjerojatno ste isti po tom pitanju.

349
00:38:30,341 --> 00:38:31,842
to je moja odgovornost

350
00:38:32,710 --> 00:38:33,711
Čak i tako

351
00:38:40,885 --> 00:38:43,688
Ovo područje je veliko i nerazvijeno.

352
00:38:45,189 --> 00:38:50,161
Jer budućnost je obećavajuća
Rastu i investicije

353
00:38:50,895 --> 00:38:55,866
promicati razvoj
moramo zaštititi kapitaliste

354
00:38:55,900 --> 00:38:58,235
Bili ste prijatelji s Kidom, zar ne?

355
00:38:58,336 --> 00:38:59,203
Oh

356
00:38:59,403 --> 00:39:01,605
Onda ćeš znati što ti je činiti

357
00:39:01,706 --> 00:39:05,576
billy je nestalan
Ne mogu predvidjeti kako će funkcionirati

358
00:39:05,910 --> 00:39:07,511
Nije šala

359
00:39:07,712 --> 00:39:11,449
tvoje iskustvo kao odmetnik
Zato što sam ga kupio...

360
00:39:11,549 --> 00:39:14,719
Rančer se posavjetovao
Postavio sam ga za šerifa.

361
00:39:15,453 --> 00:39:17,722
Možete li me uhititi?

362
00:39:17,855 --> 00:39:19,056
Čak i ako se može

363
00:39:20,224 --> 00:39:24,028
Stočari su započeli tučnjavu
Moram se maknuti s puta.

364
00:39:24,662 --> 00:39:26,197
Ne brini

365
00:39:26,364 --> 00:39:29,734
Chisholm i drugi
surađivati s vama

366
00:39:31,102 --> 00:39:34,739
Ovo je
To je igra s pobjednikom ili gubitnikom.

367
00:39:35,873 --> 00:39:39,677
Pametnije je stati na stranu pobjednika.

368
00:39:44,348 --> 00:39:49,153
Uhićenje djeteta
Dat ću ti nagradu od tisuću dolara.

369
00:39:50,855 --> 00:39:52,556
500 je akontacija.

370
00:39:54,458 --> 00:39:56,026
Klinac je uhićen, ali...

371
00:39:57,395 --> 00:39:58,796
Vratite prljavštinu

372
00:39:59,997 --> 00:40:04,335
Takav prljavi novac
Zapalite ga i spalite

373
00:40:27,725 --> 00:40:29,660
Bilo je vrijedno divljenja

374
00:40:32,163 --> 00:40:36,934
iza ogledala
Sa strašnim očima...

375
00:40:40,438 --> 00:40:44,875
puška čeka

376
00:40:47,344 --> 00:40:52,850
Pokušavajući povećati broj ubojstava
Oni su ti koji me progone.

377
00:40:55,853 --> 00:40:59,657
Billy, potpuno si sam

378
00:41:03,160 --> 00:41:07,998
Garrett je
izdao

379
00:41:10,501 --> 00:41:15,339
Čak i ako zaspite, ne zatvarajte oči

380
00:41:18,742 --> 00:41:23,214
Čak i mali zvuk je grmljavina

381
00:41:26,383 --> 00:41:30,554
To je gromki pucanj.

382
00:42:01,051 --> 00:42:02,152
1 jen

383
00:42:04,088 --> 00:42:05,489
Jesi li to ti?

384
00:42:17,735 --> 00:42:20,871
Tko je to, kopile jedno? ubit ću te.

385
00:42:22,239 --> 00:42:23,207
Kako si Luka?

386
00:42:25,843 --> 00:42:27,444
Nemoj mi prijetiti

387
00:42:28,913 --> 00:42:33,217
idemo svi pomoći
Na to sam i mislio

388
00:42:34,785 --> 00:42:39,056
Ne želim ti smetati.
Došao sam i učinio.

389
00:42:42,393 --> 00:42:45,863
ovdje 2-3 dana
pusti me da se odmorim

390
00:42:55,039 --> 00:42:59,043
svejedno
Drago mi je da si se vratio zdrav.

391
00:43:06,116 --> 00:43:08,252
Conchita, prošlo je dosta vremena.

392
00:43:08,285 --> 00:43:09,887
dobro došao kući

393
00:43:11,155 --> 00:43:12,756
jako mi nedostajes

394
00:43:12,823 --> 00:43:16,427
Glup kao Luke
jesi spavao

395
00:43:32,109 --> 00:43:33,677
Kako si, Silva?

396
00:43:35,679 --> 00:43:37,214
Bok Billy

397
00:43:38,115 --> 00:43:40,718
Kako si, Beaver?

398
00:43:43,721 --> 00:43:48,826
Svi su u gradu
Nisam tako mislio

399
00:43:49,293 --> 00:43:53,998
kad se vratiš
Na to sam i mislio

400
00:43:54,798 --> 00:43:56,333
Rasplakat ću te

401
00:44:03,207 --> 00:44:05,209
Ona četvorica su došla jutros.

402
00:44:22,393 --> 00:44:23,560
kako se zoves

403
00:44:27,064 --> 00:44:28,332
Koichi realizam

404
00:44:28,666 --> 00:44:30,034
To znači drugo ime

405
00:44:30,768 --> 00:44:32,403
Sve je u redu

406
00:44:33,103 --> 00:44:34,405
Kada trebam nazvati?

407
00:44:35,706 --> 00:44:36,540
Koichi realizam

408
00:44:37,941 --> 00:44:39,209
Dobro, nazovimo to tako.

409
00:44:39,843 --> 00:44:41,078
molim te

410
00:44:43,247 --> 00:44:44,248
Koichi Rias?

411
00:45:06,770 --> 00:45:07,771
dobra žena

412
00:45:13,777 --> 00:45:14,745
Želite li to pojesti?

413
00:45:21,952 --> 00:45:23,253
Jeste li čuli moje ime?

414
00:45:24,088 --> 00:45:25,289
Ne još

415
00:45:26,090 --> 00:45:27,891
Ne bi trebao znati

416
00:45:30,461 --> 00:45:31,929
znam te

417
00:45:32,296 --> 00:45:33,564
To je u redu

418
00:45:37,634 --> 00:45:38,736
Silva

419
00:45:38,836 --> 00:45:44,608
Božić u SAD-u
Sjećate se Jonesa?

420
00:45:44,775 --> 00:45:46,276
Božić stari?

421
00:45:46,643 --> 00:45:48,278
sjećam se

422
00:45:51,648 --> 00:45:56,120
Jedne noći Jones
Stao na čizme SAD-a

423
00:45:57,154 --> 00:46:01,325
SAD
Upravo sam se vratio iz lova.

424
00:46:01,425 --> 00:46:06,797
Umoran sam i
Bio sam potpuno pijan.

425
00:46:07,364 --> 00:46:12,102
Ono što sam nosio bilo je
kratke wellingtonke

426
00:46:13,137 --> 00:46:16,440
Starcu je to bilo blago.

427
00:46:19,343 --> 00:46:20,978
Jones je stao na njega

428
00:46:25,349 --> 00:46:29,686
Starac se odmaknuo
rekao sam "jebi ga"

429
00:46:34,358 --> 00:46:35,492
Deh

430
00:46:36,527 --> 00:46:38,896
uzvratio je Jones.

431
00:46:39,963 --> 00:46:46,136
“Pogledaj tu ženu s tim čizmama.”
Što je, kopile jedno?"

432
00:46:47,037 --> 00:46:49,006
“Hajdemo skupiti glave”

433
00:46:51,708 --> 00:46:56,847
Njih su dvoje izašli na sredinu ulice.
Bio sam 10 koraka daleko, ali...

434
00:46:58,315 --> 00:47:02,085
Jones na starčevim prsima
Ispalio 3 hica

435
00:47:23,707 --> 00:47:25,609
To su momci koje sam negdje upoznao.

436
00:47:29,179 --> 00:47:31,014
Nije lovac na glave

437
00:47:33,050 --> 00:47:34,051
Koichi Rias

438
00:47:56,573 --> 00:47:57,941
budite oprezni

439
00:48:00,777 --> 00:48:01,578
garrett

440
00:48:03,914 --> 00:48:05,115
Zašto ovdje?

441
00:48:06,483 --> 00:48:07,417
Što je?

442
00:48:07,951 --> 00:48:09,786
Idi tamo, kapija

443
00:48:20,497 --> 00:48:21,665
Bok Rikiren

444
00:48:24,301 --> 00:48:25,769
kako si

445
00:48:27,137 --> 00:48:29,606
Čini se da ste uhvatili malo prljavštine

446
00:48:30,674 --> 00:48:35,245
Kad dođeš u moj grad
Mislio sam uhvatiti izmet.

447
00:48:42,819 --> 00:48:47,257
Molim te oprosti mi
Neću više učiniti ništa loše

448
00:48:47,624 --> 00:48:50,193
Na putu sam za Texas.

449
00:48:50,994 --> 00:48:52,162
klinac je pobjegao

450
00:48:53,163 --> 00:48:54,765
Ubij ih oboje.

451
00:48:55,999 --> 00:48:59,436
Vrata su
možda znaš nešto

452
00:49:01,371 --> 00:49:04,207
Ovaj tip je
Opljačkao sam vlak.

453
00:49:05,676 --> 00:49:11,014
Ovaj tip je poput Harrisa i Colea.
Izvan grada je divljalo.

454
00:49:12,015 --> 00:49:17,621
Stoga, kako sam ja
Htio sam se odvesti

455
00:49:17,955 --> 00:49:21,458
Osam vjeverica i Cole
Ni mali ne zna

456
00:49:23,160 --> 00:49:26,830
ti si
Je li ga unajmio Chisholm?

457
00:49:30,000 --> 00:49:32,502
Nekada sam bio odmetnik, ali

458
00:49:32,803 --> 00:49:37,341
Što znači nositi bedž?
Kakav vjetar puše?

459
00:49:42,245 --> 00:49:43,513
živjeti

460
00:49:45,515 --> 00:49:47,551
I meni je dobra godina

461
00:49:51,254 --> 00:49:53,857
Želim živjeti stabilnim životom

462
00:49:54,725 --> 00:49:56,727
Mijenjao se za novac

463
00:49:57,527 --> 00:50:02,599
Razumijem, i ja
Ne želim raditi besplatno

464
00:50:23,286 --> 00:50:29,226
San mi je izgraditi brod
napustiti ovu teritoriju

465
00:50:32,596 --> 00:50:35,565
Ni meni se ne sviđa ovaj grad.

466
00:50:41,104 --> 00:50:42,139
mama

467
00:50:42,939 --> 00:50:44,441
Gdje je moja značka?

468
00:51:08,632 --> 00:51:13,003
To je glupo. Za ovakav grad.
ideš li na posao

469
00:51:16,473 --> 00:51:20,277
Da budem iskren
Čak ni meni se ne da.

470
00:51:33,123 --> 00:51:34,491
Idemo van

471
00:52:03,186 --> 00:52:04,354
Netko dolazi

472
00:52:04,721 --> 00:52:05,455
Jeste li Indijac?

473
00:52:05,522 --> 00:52:06,723
To je šerif.

474
00:52:13,797 --> 00:52:15,198
crni harris

475
00:52:15,632 --> 00:52:17,167
Imam priču

476
00:52:58,341 --> 00:53:02,212
Meta je Kid, zar ne?
Nisam te vidio.

477
00:53:03,079 --> 00:53:08,351
Ovo nije laž
Molim te vjeruj mi

478
00:53:09,753 --> 00:53:11,054
Stvarno?

479
00:53:12,289 --> 00:53:16,760
Prestanimo se međusobno pucati
Mi smo stari prijatelji.

480
00:53:18,895 --> 00:53:20,864
Mnogo je ljudi umrlo.

481
00:53:22,032 --> 00:53:26,136
sjećaš li se
Jeste li radili zajedno?

482
00:53:28,071 --> 00:53:30,407
Prije koliko godina?

483
00:53:32,409 --> 00:53:34,477
Oko 15 godina

484
00:53:41,952 --> 00:53:42,752
Pat

485
00:53:43,386 --> 00:53:45,388
Je li ovdje Kid?

486
00:53:46,790 --> 00:53:52,996
Reći ću ti
Ako padneš

487
00:54:05,075 --> 00:54:07,611
Ovo su posljednje riječi koje ćete čuti

488
00:54:31,334 --> 00:54:35,305
skini značku

489
00:54:38,375 --> 00:54:42,178
Ne mogu ga više koristiti

490
00:54:45,315 --> 00:54:49,619
Smračilo mi se pred očima

491
00:54:52,555 --> 00:54:56,626
Vrata raja su blizu

492
00:54:59,696 --> 00:55:03,867
nebeska vrata
kucati

493
00:55:46,576 --> 00:55:47,677
pogledajte!

494
00:55:48,545 --> 00:55:49,779
To je puran

495
00:55:54,017 --> 00:55:55,852
Silva traži kravu

496
00:55:58,421 --> 00:55:59,789
Uhvatimo ga

497
00:56:54,177 --> 00:56:55,011
Što je to?

498
00:56:55,111 --> 00:56:56,579
puran

499
00:57:15,965 --> 00:57:17,200
ukusno je

500
00:57:17,300 --> 00:57:20,303
Ako ste sami
više ih je uhvaćeno

501
00:57:25,175 --> 00:57:26,676
To je krava gospodina Chisholma.

502
00:57:32,816 --> 00:57:34,317
Ovo je ranč Chisholm.

503
00:57:44,894 --> 00:57:45,829
puška

504
01:00:40,303 --> 01:00:41,571
Hoćeš li popiti kavu?

505
01:00:42,505 --> 01:00:43,673
hvala vam

506
01:00:48,177 --> 01:00:52,749
Ja sam iz Teksasa
To je John Poe

507
01:00:55,318 --> 01:00:58,755
Prošli mjesec u guvernerovoj vili
upoznala sam te

508
01:01:04,994 --> 01:01:07,764
od namjesnika
Imenovan za pomoćnika šerifa

509
01:01:11,000 --> 01:01:12,368
Već imam asistenta.

510
01:01:15,338 --> 01:01:17,073
U redu je imati dvoje ljudi

511
01:01:19,842 --> 01:01:24,080
Ja sam guverner
Došao sam ovamo po nalogu gospodina Norrisa.

512
01:01:30,586 --> 01:01:35,024
Klinac ide u Meksiko
Čuo sam da si pobjegao

513
01:01:37,360 --> 01:01:39,929
Možda okuplja zlikovce.

514
01:01:57,613 --> 01:01:58,815
kojim putem ideš

515
01:01:59,082 --> 01:02:00,717
jugozapadno

516
01:02:02,819 --> 01:02:07,156
Postoji ranč Chisholm.
Chisholm je dobar čovjek.

517
01:02:08,257 --> 01:02:10,326
Ova će se zemlja također promijeniti

518
01:02:10,893 --> 01:02:14,630
Odmetnici i hajduci
Ne treba mi više

519
01:02:15,798 --> 01:02:19,635
Iako ništa ne znam
Ne budi drzak

520
01:02:20,336 --> 01:02:22,905
I zemlja i ja smo ostarjeli.

521
01:02:24,173 --> 01:02:25,608
Klinac je drugačiji

522
01:02:26,776 --> 01:02:28,611
On je klasičan zapadnjak.

523
01:02:30,313 --> 01:02:35,952
O Kidu i mojoj županiji
Ne zapovijedajte

524
01:02:57,140 --> 01:02:58,674
Ja sam mušterija, g. Chisholm.

525
01:02:59,542 --> 01:03:01,077
zamijeniti nekoga

526
01:03:09,218 --> 01:03:11,888
Indijancima
Ukradeno je 40 konja

527
01:03:13,890 --> 01:03:16,192
Čini se da je napustio rezervat.

528
01:03:19,028 --> 01:03:21,697
Billy također
Ukradene su 2-3 životinje

529
01:03:21,764 --> 01:03:24,667
Čuo sam da je to umjesto plaće.

530
01:03:25,835 --> 01:03:28,371
Ne sjećam se da sam se prema njemu odnosio hladno.

531
01:03:33,876 --> 01:03:37,613
Zašto praznih ruku?
Jeste li prešli cijeli put?

532
01:03:38,014 --> 01:03:39,615
Glasine o Billyju?

533
01:03:39,882 --> 01:03:41,284
ja slušam

534
01:03:42,251 --> 01:03:45,788
Također u Tascosi
Također se pojavio u Tombstoneu

535
01:03:46,422 --> 01:03:50,560
Također u Meksiku
Također u White Oaksu

536
01:03:50,760 --> 01:03:55,131
Pojavio se i u našoj blagovaonici.

537
01:03:55,765 --> 01:03:59,569
s mojom nećakinjom
Možda pojedem nešto hrane

538
01:03:59,969 --> 01:04:01,070
Hoćemo li prenoćiti?

539
01:04:01,771 --> 01:04:02,905
suzdržati se od

540
01:04:05,441 --> 01:04:06,375
Što je s Poichijem?

541
01:04:09,579 --> 01:04:12,281
Pustit ću te da prespavaš

542
01:04:13,115 --> 01:04:15,084
Spavaonica je iza staje.

543
01:04:15,718 --> 01:04:17,386
Kuharica će vas obavijestiti o jelu.

544
01:04:21,791 --> 01:04:24,827
Poichi, vidimo se kasnije

545
01:04:26,462 --> 01:04:28,264
čvrst udarac

546
01:04:28,764 --> 01:04:29,999
Ali nemojte to činiti previše

547
01:04:34,804 --> 01:04:36,239
zdravo

548
01:04:41,310 --> 01:04:42,612
Da ubijem Billyja?

549
01:05:15,978 --> 01:05:16,979
zbogom

550
01:05:27,023 --> 01:05:29,325
ostani dobro Vidimo se opet.

551
01:05:30,626 --> 01:05:32,228
dođi u Meksiko

552
01:05:33,162 --> 01:05:37,633
Ovo govorim kao prijatelj
Ovdje je opasno

553
01:05:37,867 --> 01:05:41,504
Čak i da odem u Meksiko, nemam izbora nego piti.
Nema se što raditi

554
01:05:41,570 --> 01:05:44,674
Jedina hrana koju imam je čili

555
01:05:50,146 --> 01:05:51,380
Može se rezati

556
01:05:52,715 --> 01:05:53,749
hvala vam

557
01:05:56,686 --> 01:05:57,687
zbogom

558
01:05:57,753 --> 01:06:02,591
Sve do meksičke granice
Chisholmova zemlja

559
01:06:02,925 --> 01:06:06,696
Ako povedeš ovce sa sobom, ubit će te.

560
01:06:09,398 --> 01:06:14,036
Tko se borio s Chisholmom?
Bilo je to davno

561
01:06:14,770 --> 01:06:16,005
sigurnost

562
01:06:17,506 --> 01:06:18,708
I ti također

563
01:06:20,743 --> 01:06:22,511
Nemojte spustiti oprez

564
01:06:23,045 --> 01:06:24,380
u redu je

565
01:06:27,750 --> 01:06:28,884
zbogom

566
01:06:48,771 --> 01:06:50,873
Bilo bi lijepo otići u Meksiko

567
01:06:51,741 --> 01:06:52,641
Što je s tobom?

568
01:06:52,875 --> 01:06:58,080
Oh jesam
živite slobodno bilo gdje

569
01:07:02,485 --> 01:07:04,153
U Kaliforniju?

570
01:07:04,253 --> 01:07:05,087
niti jednom

571
01:07:06,489 --> 01:07:07,590
I meni također

572
01:07:09,458 --> 01:07:11,727
Ne mogu dugo ostati ovdje

573
01:07:14,997 --> 01:07:17,933
Jednog dana Garrett
dolazeći

574
01:07:18,300 --> 01:07:20,936
Mi smo stari prijatelji

575
01:07:23,973 --> 01:07:26,475
Ni Meksiko možda nije tako loš.

576
01:07:28,511 --> 01:07:30,112
Ovisi o osobi

577
01:07:33,482 --> 01:07:34,483
tako je

578
01:08:16,492 --> 01:08:18,160
Svi su na mojoj strani

579
01:08:24,667 --> 01:08:26,669
Ni Meksiko nije loš.

580
01:08:28,170 --> 01:08:30,005
Ovisi o osobi

581
01:08:32,575 --> 01:08:36,679
I ti, ovaj grad
Bolje je otići

582
01:08:38,214 --> 01:08:40,483
Nikad nije lako

583
01:08:44,720 --> 01:08:46,856
Srdačan pozdrav svima

584
01:09:16,585 --> 01:09:19,255
Hej, napoji konja!

585
01:09:35,237 --> 01:09:37,907
Probudi Lemuela

586
01:09:41,610 --> 01:09:46,248
Ako mislite na nekoga
Šerif Garrett?

587
01:09:47,149 --> 01:09:50,486
svoj alkohol
pod snagom

588
01:09:51,587 --> 01:09:53,589
Dobro protresite i popijte

589
01:09:59,461 --> 01:10:03,766
Viski tako jak
Nema ništa drugo

590
01:10:06,268 --> 01:10:07,469
Koje je tvoje selo?

591
01:10:09,305 --> 01:10:11,106
Nikada nisam bio ovdje

592
01:10:20,983 --> 01:10:23,519
Na ovakvom mjestu
Je li u redu ostati?

593
01:10:25,321 --> 01:10:27,189
Jeste li zaboravili svoj grad?

594
01:10:33,028 --> 01:10:35,631
Već je 7 tjedana
Vjerojatno ću biti odsutan

595
01:10:44,840 --> 01:10:47,643
jesam
Ne volim da me požuruju.

596
01:10:54,516 --> 01:10:55,985
Ja ću ostati ovdje

597
01:10:58,187 --> 01:11:00,823
Okrenete se od istoka prema jugu

598
01:11:01,023 --> 01:11:03,826
Vidimo se u Roswellu za 5 dana.

599
01:11:10,566 --> 01:11:12,735
Pronađite nešto sami

600
01:11:23,712 --> 01:11:24,847
Jeste li bili umorni?

601
01:11:26,749 --> 01:11:29,184
osjećam se iscrpljeno.

602
01:11:31,220 --> 01:11:32,588
dobro

603
01:11:34,056 --> 01:11:35,190
Abayo

604
01:11:44,266 --> 01:11:45,901
želiš li ženu

605
01:11:49,772 --> 01:11:54,043
Žena po imenu Bertha
otvorila trgovinu za prostituciju

606
01:11:54,910 --> 01:11:59,548
Pogledaj kravu, daj joj guzicu
Sise su također super velike

607
01:12:00,249 --> 01:12:03,052
Pokušajte ga održavati čistim

608
01:12:04,219 --> 01:12:06,388
Nije li to ono što voliš?

609
01:12:42,291 --> 01:12:43,392
Gonči je žena

610
01:12:43,959 --> 01:12:44,960
horrell

611
01:12:51,133 --> 01:12:52,267
Tommy

612
01:12:55,137 --> 01:12:57,172
Zašto si došao?

613
01:12:59,141 --> 01:13:02,277
Jer sam bio u prolazu

614
01:13:03,445 --> 01:13:04,413
objesi ga

615
01:13:14,356 --> 01:13:16,291
Došao si u loše vrijeme.

616
01:13:24,032 --> 01:13:26,635
Što znači nositi bedž?
Nisam tako mislio

617
01:13:27,102 --> 01:13:28,604
I meni također

618
01:13:29,505 --> 01:13:34,643
vidjeti tvoju svezanu glavu
Kad idem u grad...

619
01:13:37,212 --> 01:13:38,981
upitao je Garrett

620
01:13:39,047 --> 01:13:41,316
Ostavimo taj razgovor za kasnije

621
01:13:42,351 --> 01:13:43,652
Jedi Billy

622
01:13:51,193 --> 01:13:52,494
Što kažeš na pitu?

623
01:13:54,029 --> 01:13:57,466
Uzmimo još jednu
Super ukusno

624
01:14:06,875 --> 01:14:07,509
billy

625
01:14:08,577 --> 01:14:09,578
Bokuma također

626
01:14:14,917 --> 01:14:18,520
Za Garretta
Zar se nismo upoznali?

627
01:14:20,155 --> 01:14:21,356
neću te vidjeti

628
01:14:22,724 --> 01:14:25,494
Na kraju ćete biti uhvaćeni

629
01:14:26,395 --> 01:14:28,764
ima muda

630
01:14:29,898 --> 01:14:34,837
ja sam odmetnik
I ja poznajem Alamosu.

631
01:14:38,073 --> 01:14:44,513
Ali prije sam bio na strani zakona.
Garrett je bio odmetnik.

632
01:14:49,184 --> 01:14:50,752
Hozu je čudan

633
01:15:00,963 --> 01:15:02,731
Smjestimo se

634
01:15:06,902 --> 01:15:12,875
Upravo sam prepravio vrata.
Koristio sam stari za sina.

635
01:15:13,976 --> 01:15:18,280
Snimanje s Carol
spavanje tamo

636
01:15:21,750 --> 01:15:23,318
žao mi te je

637
01:15:25,320 --> 01:15:27,122
Ipak je bio vrijedan radnik

638
01:15:28,457 --> 01:15:30,158
pištolj je bio loš

639
01:15:35,397 --> 01:15:37,633
pomozi mi ukloniti vrata

640
01:15:56,285 --> 01:15:58,754
Osim što se međusobno pucaju
postoji li način

641
01:16:04,092 --> 01:16:06,929
Nemam izbora, učinimo to

642
01:16:08,697 --> 01:16:09,765
10 koraka?

643
01:16:10,666 --> 01:16:13,702
Dobro, prebroji.

644
01:16:25,647 --> 01:16:27,282
Postoji li drugi način?

645
01:16:29,885 --> 01:16:31,787
Ne mogu se sjetiti ničega

646
01:16:34,056 --> 01:16:35,123
Započnimo

647
01:17:07,422 --> 01:17:09,091
Nije bilo 10

648
01:17:11,593 --> 01:17:13,662
Ne znam brojati

649
01:17:16,898 --> 01:17:18,934
Ime će ostati

650
01:18:19,094 --> 01:18:20,228
starac

651
01:18:23,398 --> 01:18:25,100
Izgleda da ti je dosadno

652
01:18:36,144 --> 01:18:37,279
Horiichi

653
01:18:39,181 --> 01:18:40,782
Je li Michiso?

654
01:18:41,616 --> 01:18:42,451
dobro

655
01:18:44,986 --> 01:18:48,323
Ja jurim Kida.

656
01:18:48,957 --> 01:18:52,928
Klinac već jest
Jeste li na ovom području?

657
01:18:53,295 --> 01:18:56,331
Ako ste u blizini
dođi ovamo na piće

658
01:18:56,431 --> 01:18:57,666
Jeste li redoviti?

659
01:18:59,167 --> 01:19:01,136
Doći ću opet

660
01:19:02,204 --> 01:19:03,472
Nemoj bježati

661
01:19:19,855 --> 01:19:21,456
Klinac nije ovdje

662
01:19:24,359 --> 01:19:27,496
skini remen s pištoljem
spusti ga tamo

663
01:19:40,375 --> 01:19:41,510
imaš li novca

664
01:19:42,144 --> 01:19:43,712
Kakav novac?

665
01:19:44,212 --> 01:19:49,184
Novac je izaći sa mnom
Poklapa se

666
01:20:02,497 --> 01:20:04,499
Idemo se družiti

667
01:20:04,566 --> 01:20:06,034
I meni također

668
01:20:11,706 --> 01:20:12,541
mlada

669
01:20:13,742 --> 01:20:16,578
Lemuelova sačmarica
donesi

670
01:20:16,678 --> 01:20:19,414
Usmjeri kundak prema meni
daj mi ga

671
01:20:21,550 --> 01:20:22,384
požuri!

672
01:20:27,355 --> 01:20:28,857
Nemoj se ljutiti

673
01:20:28,924 --> 01:20:33,395
Zato što su ti tipovi ponekad nasilni
Izvadio sam pištolj

674
01:20:34,629 --> 01:20:38,200
Zato što sam redoviti gost
Ponekad maknem udicu

675
01:20:41,703 --> 01:20:44,239
stani iza ovog tipa

676
01:20:48,577 --> 01:20:52,547
Udari ga kundakom u potiljak.

677
01:20:54,449 --> 01:20:58,887
Pogodi ga, metak će ga pogoditi u prsa.
Prodrijeti-

678
01:20:58,954 --> 01:21:01,389
Pogodit ću ti važna mjesta

679
01:21:01,623 --> 01:21:02,924
Što je važno?

680
01:21:19,975 --> 01:21:20,942
Lemuel

681
01:21:22,644 --> 01:21:26,448
tako da možete jasno vidjeti
izađi ovamo

682
01:21:27,015 --> 01:21:29,784
To je izvan razuma

683
01:21:30,652 --> 01:21:34,456
Čini me da izgledam kao službenik

684
01:21:36,324 --> 01:21:39,527
Postanite dijete
Radije bih bio ubijen

685
01:21:40,528 --> 01:21:43,965
Pogledaj mog sina
Ja ću se pobrinuti za tebe

686
01:21:46,034 --> 01:21:46,968
mlada

687
01:21:53,008 --> 01:21:53,975
dođi

688
01:21:57,312 --> 01:22:01,316
Lemuelov šešir
Duboko pokrijte oči.

689
01:22:02,183 --> 01:22:05,987
Samo tamna strana svijeta
To je oko nevidljivo

690
01:22:06,688 --> 01:22:08,990
Ti si predstavnik zla

691
01:22:19,034 --> 01:22:22,337
Ovaj put, na polici s hranom.
Idi naprijed-

692
01:22:23,071 --> 01:22:26,675
Pročitajte stavke naglas

693
01:22:39,187 --> 01:22:40,055
pročitati

694
01:22:41,890 --> 01:22:42,891
grah...

695
01:22:44,059 --> 01:22:45,026
grah...

696
01:22:45,160 --> 01:22:49,164
špinat...šljiva...

697
01:22:49,731 --> 01:22:53,568
Grah…juneći gulaš…losos…

698
01:22:53,668 --> 01:22:55,870
Igra je dobra za 2 osobe

699
01:22:56,237 --> 01:22:59,941
ne radimo ništa

700
01:23:00,909 --> 01:23:05,046
Odmorite se
Upravo sam svratio

701
01:23:08,917 --> 01:23:10,719
Pij trubu

702
01:23:13,221 --> 01:23:15,090
Nema potrebe za pretencioznošću

703
01:23:19,227 --> 01:23:21,196
Ne, popij još jedan gutljaj.

704
01:23:26,368 --> 01:23:27,769
piti više

705
01:23:28,937 --> 01:23:33,074
A.M.K. rajčica posebnog razreda

706
01:23:33,441 --> 01:23:37,412
Ne spuštaj oprez Holly
To je pijani duh.

707
01:23:37,612 --> 01:23:40,415
Ti si Kidova prijateljica.

708
01:23:43,151 --> 01:23:47,589
Grah...špinat...
Pečeni grah...

709
01:23:50,992 --> 01:23:54,262
Ovaj radi.

710
01:24:22,323 --> 01:24:23,491
Pat

711
01:24:24,926 --> 01:24:28,496
Tučnjava s Kidom
Bojiš li se?

712
01:24:30,098 --> 01:24:34,536
ako išta,
vjerojatno mu je bolje

713
01:24:35,703 --> 01:24:37,806
Koja je tvoja vještina pucanja?

714
01:24:43,011 --> 01:24:44,145
dobro

715
01:24:45,346 --> 01:24:49,651
Bez obzira koji umire
Nije mi bitno

716
01:25:19,147 --> 01:25:20,215
Šljiva…

717
01:25:20,882 --> 01:25:21,883
grah...

718
01:25:23,885 --> 01:25:29,090
Mislio sam da će mi srce stati
To je glupi gad

719
01:25:32,894 --> 01:25:34,229
špinat...

720
01:25:35,730 --> 01:25:40,368
Volio bih da sam upoznao mladog Billyja.

721
01:25:44,205 --> 01:25:48,076
Želim piti s tobom
Molim te reci mi

722
01:26:09,631 --> 01:26:13,501
Kad upoznate Billyja Kida
ja drhtim

723
01:26:14,169 --> 01:26:15,570
bučno

724
01:26:17,639 --> 01:26:19,908
Ako ga poližeš, dobit ćeš posramljene oči.

725
01:26:20,141 --> 01:26:21,176
prestani

726
01:26:21,176 --> 01:26:23,278
Možete li izvaditi ruke i noge?

727
01:26:23,278 --> 01:26:24,312
upucat ću te

728
01:26:24,312 --> 01:26:27,182
Što možete učiniti s tim tijelom?

729
01:26:27,182 --> 01:26:29,684
Ruka pištolja neće otpasti

730
01:26:31,686 --> 01:26:32,620
Sranje!

731
01:26:34,322 --> 01:26:35,323
Jeste li ga upoznali?

732
01:26:37,125 --> 01:26:38,393
Na Sedam rijeka

733
01:26:38,760 --> 01:26:41,596
ne idi u Meksiko

734
01:26:42,764 --> 01:26:46,167
Ne tjeraj me da govorim takve stvari.

735
01:26:46,201 --> 01:26:48,203
ne bojim se

736
01:26:48,203 --> 01:26:50,405
Ne smeta mi da me upucaju

737
01:26:51,105 --> 01:26:53,474
Mogu se pozdraviti s tobom

738
01:26:54,342 --> 01:26:59,380
bučan
To je moja rečenica.

739
01:27:00,381 --> 01:27:03,484
Umoran sam od tvojih nevolja

740
01:27:04,786 --> 01:27:07,822
Umoran sam od ove zemlje

741
01:27:10,825 --> 01:27:14,128
Za zmije otrovnice i sunčanicu

742
01:27:15,029 --> 01:27:16,664
Ne čekaj smrt

743
01:27:18,633 --> 01:27:20,635
Jebi ga prije

744
01:27:21,302 --> 01:27:22,904
Gdje je Billy sada?

745
01:27:24,939 --> 01:27:26,207
tko sluša?

746
01:27:26,774 --> 01:27:29,677
Ah, tko sluša?

747
01:27:34,449 --> 01:27:35,583
Ja sam

748
01:27:38,853 --> 01:27:40,121
OK?

749
01:27:40,555 --> 01:27:46,628
Učini to autsajderu
Postoji li neki idiot koji bi to pustio?

750
01:27:51,432 --> 01:27:53,034
Pogledaj ovo i onda mi reci

751
01:27:53,534 --> 01:27:55,536
Jesam li autsajder?

752
01:28:08,650 --> 01:28:10,251
Nije autsajder

753
01:28:18,393 --> 01:28:20,295
Odgovori mi ćelav

754
01:28:23,064 --> 01:28:23,831
gdje je

755
01:28:23,831 --> 01:28:24,899
utvrda Sumner

756
01:28:35,777 --> 01:28:37,111
hvala vam

757
01:28:38,713 --> 01:28:42,417
Živahno, bravo

758
01:28:43,551 --> 01:28:45,920
Bojim se

759
01:29:04,572 --> 01:29:05,406
Izgorjelo je

760
01:29:22,724 --> 01:29:24,125
Prokletstvo

761
01:29:25,960 --> 01:29:27,261
Chisholmov pastir?

762
01:29:28,296 --> 01:29:29,130
Ah da

763
01:29:37,071 --> 01:29:38,306
Bok Paco

764
01:29:52,086 --> 01:29:54,589
Želim sagraditi kuću

765
01:29:56,324 --> 01:29:59,293
Ne ovdje

766
01:30:00,528 --> 01:30:04,465
Preko rijeke u Meksiku

767
01:30:05,533 --> 01:30:11,038
prodaj ovce da zaradiš
Sami postavljajte cigle

768
01:30:12,039 --> 01:30:13,174
i...

769
01:30:15,443 --> 01:30:19,147
Na balkonu
Neka raste grožđe -

770
01:30:20,014 --> 01:30:22,016
Stavite svaka tri stolca

771
01:30:22,950 --> 01:30:24,685
sjediti u sredini

772
01:30:26,154 --> 01:30:32,160
Tko to radi?
Ne mogu oprostiti

773
01:30:32,860 --> 01:30:34,629
ubit ću te

774
01:30:36,030 --> 01:30:37,131
billy

775
01:30:37,865 --> 01:30:39,500
Više ne valja

776
01:30:41,736 --> 01:30:43,638
Nekako je hladno

777
01:30:55,082 --> 01:30:58,319
Odlučeno je, idem kući

778
01:31:55,543 --> 01:31:56,544
pogledajte!

779
01:31:58,112 --> 01:31:59,247
To je Kid

780
01:32:09,991 --> 01:32:11,893
Čekala sam

781
01:32:13,294 --> 01:32:14,962
sretna sam

782
01:32:17,265 --> 01:32:20,935
Dođe mi da napustim ovu zemlju
Ja to više ne radim

783
01:32:22,770 --> 01:32:23,738
dabar

784
01:32:24,772 --> 01:32:26,607
Lijepo te vidjeti natrag

785
01:32:27,842 --> 01:32:30,344
To je tako iritantno

786
01:32:31,012 --> 01:32:32,580
razveseli se

787
01:32:33,948 --> 01:32:36,150
Da, imam mnogo prijatelja.

788
01:32:38,085 --> 01:32:39,587
Možeš li me izbaciti?

789
01:32:42,323 --> 01:32:43,491
Također Garrettu

790
01:32:45,126 --> 01:32:46,327
Chisholm također

791
01:32:47,094 --> 01:32:48,863
Čak ni guverner

792
01:32:53,000 --> 01:32:54,669
Pacova osveta

793
01:33:06,714 --> 01:33:07,782
Jedna stranica po stranici

794
01:33:12,019 --> 01:33:14,488
Moja uobičajena soba je prazna.

795
01:33:15,122 --> 01:33:19,493
Jedna stranica po stranici
Kakvu ženu sada imate?

796
01:33:26,200 --> 01:33:30,504
nova žena
Ušli su neki ljudi.

797
01:33:30,571 --> 01:33:33,908
Poznata priča
Tu je i Poichirin.

798
01:33:34,542 --> 01:33:36,010
Sviđa mi se prva

799
01:33:37,345 --> 01:33:39,013
Ne sviđa mi se

800
01:33:39,046 --> 01:33:41,215
Zato što je Kid redovit gost.

801
01:33:41,315 --> 01:33:42,850
U redu, nazovi me.

802
01:33:44,552 --> 01:33:45,753
Što drugo?

803
01:33:46,087 --> 01:33:50,992
Nije me briga koliko ćeš ljudi dovesti
Nemoj izostaviti Lucy

804
01:33:59,867 --> 01:34:00,768
Stavi ga unutra

805
01:34:14,015 --> 01:34:14,715
jedna knjiga

806
01:34:15,116 --> 01:34:16,684
što ti se sviđa

807
01:34:20,054 --> 01:34:21,222
Saana

808
01:34:32,266 --> 01:34:34,235
Imam nešto što te želim pitati

809
01:34:36,437 --> 01:34:39,707
Odredište za djecu
ne znam

810
01:34:43,444 --> 01:34:45,046
Ne budi idiot

811
01:34:52,119 --> 01:34:56,123
Udari me opet
Onda ću ti reći

812
01:35:06,634 --> 01:35:07,935
Reci to

813
01:35:10,671 --> 01:35:12,106
utvrda Sumner

814
01:36:03,791 --> 01:36:05,025
Što je s Garrettom?

815
01:36:06,827 --> 01:36:07,862
To je zadnja soba.

816
01:36:18,873 --> 01:36:19,540
garrett

817
01:36:22,810 --> 01:36:24,311
Ne primjenjujem silu

818
01:36:30,718 --> 01:36:32,052
gdje je on

819
01:36:34,588 --> 01:36:35,723
utvrda Sumner

820
01:36:36,690 --> 01:36:38,526
Da, dosta je

821
01:36:41,362 --> 01:36:43,364
Ići ću sam

822
01:36:47,368 --> 01:36:53,040
Šerif Kip ovog grada
Nazovi me dolje

823
01:36:53,908 --> 01:36:55,943
Ne pričaj previše

824
01:37:30,544 --> 01:37:31,745
hvala vam

825
01:37:41,121 --> 01:37:42,289
Što je sa pritvorskim centrom?

826
01:37:43,958 --> 01:37:45,426
prazna

827
01:37:46,560 --> 01:37:47,461
Tko je vaš pomoćnik?

828
01:37:47,828 --> 01:37:48,929
Oliver je

829
01:37:50,598 --> 01:37:53,901
Želim zatvoriti žene na drugom katu.

830
01:37:57,805 --> 01:38:00,274
pomoćniku
ti mene uzmi

831
01:38:02,009 --> 01:38:03,077
snaga

832
01:38:04,945 --> 01:38:06,313
Daj mi ključ

833
01:38:14,321 --> 01:38:17,625
dovedi šerifova konja
lijepo?

834
01:38:32,373 --> 01:38:33,674
kamo ideš

835
01:38:35,509 --> 01:38:36,710
utvrda Sumner

836
01:38:37,611 --> 01:38:39,880
Nema ničega osim blata

837
01:38:44,218 --> 01:38:46,654
Tu je svađalica

838
01:38:59,533 --> 01:39:01,001
ja ne idem

839
01:39:07,474 --> 01:39:08,842
vratiti dug

840
01:39:10,311 --> 01:39:12,379
najam? Što?

841
01:39:12,813 --> 01:39:18,319
spasi mi život
Postavio sam ga za šerifa.

842
01:39:19,887 --> 01:39:25,326
Čak i samo jedan kvadrat
Spasio sam te u snježnoj mećavi.

843
01:39:27,061 --> 01:39:30,364
U taverni Stillwater
Čak i kad sam bio jak

844
01:39:30,431 --> 01:39:33,901
Želim da mi odgrizu uho
Ja sam to spriječio

845
01:39:35,235 --> 01:39:37,838
Nemoj reći da sam zaboravio

846
01:39:44,078 --> 01:39:45,112
Oh

847
01:39:47,014 --> 01:39:52,019
Ako umrem, moje ime neće biti u novinama.

848
01:40:20,748 --> 01:40:21,415
billy

849
01:40:23,283 --> 01:40:24,752
Mora da ste umorni

850
01:40:41,735 --> 01:40:43,103
on dolazi

851
01:40:48,409 --> 01:40:53,747
razumijem
Rekao si da želiš piti sa mnom.

852
01:41:27,314 --> 01:41:31,051
Ukrcajmo se sada
Neće ga biti tamo

853
01:41:32,352 --> 01:41:38,725
Osim što je ubio Bella
Klinac nema zamjerke.

854
01:41:39,293 --> 01:41:42,796
bell je bio dobar momak

855
01:41:43,964 --> 01:41:47,501
Nađimo se u Pippokuovoj kući
znate li

856
01:41:47,668 --> 01:41:49,036
ja znam

857
01:42:40,254 --> 01:42:41,421
Komad pi

858
01:42:48,695 --> 01:42:50,130
dobro došao kući

859
01:42:56,103 --> 01:42:57,237
zdravo

860
01:43:02,776 --> 01:43:05,412
posudi mi svoj krevet

861
01:43:09,950 --> 01:43:13,253
U redu je, ne treba mi

862
01:43:17,624 --> 01:43:19,226
Je li to tjeranje stoke?

863
01:43:26,400 --> 01:43:30,771
Dan kad su Toddiju ukrali konja
sjetiti se

864
01:43:32,272 --> 01:43:35,842
Krivac je bio Jesse.

865
01:43:37,578 --> 01:43:39,346
Lokacija je blizu Rija

866
01:43:42,082 --> 01:43:45,852
toddy se osvećuje
Stavio sam zmiju otrovnicu

867
01:43:48,355 --> 01:43:50,691
Nalazi se na Jessejevom pokrivaču.

868
01:43:53,827 --> 01:43:55,662
Jesse je bio ugrižen.

869
01:43:58,265 --> 01:44:00,667
zatrpan olujom

870
01:44:01,335 --> 01:44:03,937
Bilo je to ljeto 1871.

871
01:45:21,014 --> 01:45:23,383
Što je? Demon koji viri?

872
01:45:23,950 --> 01:45:25,252
Dobio sam pogrešnu sobu

873
01:45:25,585 --> 01:45:29,222
Ne budi smiješan. koga trazis

874
01:45:29,756 --> 01:45:30,724
bučan

875
01:45:31,358 --> 01:45:32,459
tko je

876
01:46:26,113 --> 01:46:27,080
Hladno je

877
01:46:30,784 --> 01:46:32,085
hladna

878
01:46:37,457 --> 01:46:38,458
Will

879
01:46:40,127 --> 01:46:40,994
šerif

880
01:46:49,136 --> 01:46:51,138
Napokon ste ga pronašli

881
01:46:56,376 --> 01:46:58,145
Očistite!

882
01:47:47,227 --> 01:47:48,395
Dobro.

883
01:47:50,397 --> 01:47:52,899
Vrlo dobro

884
01:49:00,233 --> 01:49:01,735
ja sam gladan

885
01:49:02,802 --> 01:49:04,170
Potražit ću nešto

886
01:49:04,471 --> 01:49:07,140
Izvadite iz hladnjaka van

887
01:50:20,580 --> 01:50:22,816
To je Kidd

888
01:50:24,517 --> 01:50:26,720
sta to radis Upucaj me brzo.

889
01:50:50,076 --> 01:50:51,544
Kad bih mogao pucati

890
01:50:55,715 --> 01:50:56,249
tko je

891
01:51:00,553 --> 01:51:01,554
tko je

892
01:51:04,758 --> 01:51:05,425
tko je

893
01:51:06,559 --> 01:51:07,527
Komad pi

894
01:51:10,063 --> 01:51:11,364
Pat?

895
01:51:12,365 --> 01:51:13,566
smiri se

896
01:51:14,100 --> 01:51:15,735
Došao sam vidjeti Petea.

897
01:51:17,537 --> 01:51:18,238
lijeni

898
01:51:26,112 --> 01:51:28,214
Tko je vani?

899
01:52:31,311 --> 01:52:32,645
Želim kažiprst

900
01:52:32,879 --> 01:52:36,349
Presjeci na Lincolna
odnijet ću ga kući

901
01:52:38,818 --> 01:52:39,786
Prestani!

902
01:53:40,079 --> 01:53:44,918
Čak i preko rijeke
Pištolj nišani

903
01:53:47,187 --> 01:53:52,425
Slijede službenici

904
01:53:55,261 --> 01:53:59,199
Želim ubiti lovca na glave

905
01:54:02,769 --> 01:54:06,306
Ne mogu ti oprostiti što si pobjegao

906
01:54:09,275 --> 01:54:13,213
oni cijelu noć
Bio sam na balkonu...

907
01:54:16,249 --> 01:54:20,486
U šetnji ulicama...

908
01:54:23,289 --> 01:54:27,327
Uvijek ciljam na tvoj život

909
01:54:30,163 --> 01:54:33,666
Ne okreći leđa, Billy.

910
01:54:36,970 --> 01:54:41,274
iza ogledala
Sa strašnim očima...

911
01:54:43,977 --> 01:54:48,248
puška čeka

912
01:54:50,917 --> 01:54:55,521
Pokušavajući povećati broj ubojstava
Oni su ti koji me progone.

913
01:54:58,191 --> 01:55:01,461
Billy, potpuno si sam

914
01:55:04,564 --> 01:55:08,301
Ako odaberete
Volim ljubazne Meksikanke

915
01:55:11,404 --> 01:55:15,541
u mračnoj sobi
On će me sakriti

916
01:55:17,377 --> 01:55:22,148
Shvatiš to na platou u hladu.

917
01:55:25,084 --> 01:55:28,922
Što je rodni grad?
Daleko je

918
01:55:31,925 --> 01:55:35,628
Garrett je
izdao

919
01:55:38,665 --> 01:55:42,969
Čak i ako spavam
Ne zatvaraj oba oka

920
01:55:45,505 --> 01:55:49,375
Čak i mali zvuk je grmljavina

921
01:55:51,878 --> 01:55:55,949
To je gromki pucanj.

922
01:55:58,584 --> 01:56:02,855
opet netko
prišuljati ti se

923
01:56:04,958 --> 01:56:09,562
Tražite prilike
ludi korisnik pištolja

924
01:56:11,731 --> 01:56:16,402
Starice se međusobno udvaraju

925
01:56:18,338 --> 01:56:22,775
Ciljam na tvoju dušu

926
01:56:25,445 --> 01:56:29,816
Poslovni čovjek u gradu
mrzim te-

927
01:56:31,150 --> 01:56:36,522
pokušavajući otjerati
unajmio Garretta

928
01:56:38,825 --> 01:56:42,862
Teški osjećaji
razumijem vrlo dobro

929
01:56:44,330 --> 01:56:49,202
Sada smo prijatelji
jure me

930
01:56:51,771 --> 01:56:55,742
Sudbonosni dan je blizu

931
01:56:58,144 --> 01:57:02,248
Postoji opasnost čak iu sporednim ulicama...

932
01:57:05,151 --> 01:57:10,523
I u dolini postoji opasnost...

933
01:57:11,758 --> 01:57:15,628
Billy, kuća je daleko